A SÉRIE É INSPIRADA EM UMA HISTÓRIA REAL. 2
CERTOS PERSONAGENS E EVENTOS FORAM CRIADOS. 3
É… 4
É uma dor aguda nas minhas têmporas, mas também atrás do meu escalpo. 5
Parece um monte de formigas-lava-pé. 6
E agora minha visão está ficando embaçada. 7
Minha mãe tem esclerose múltipla. Essa dor parece mais… 8
Parece mais estrutural do que neurológica. 9
Parece que tem algo aqui dentro. 10
Meus médicos dizem: 11
"Não sabemos mais como te categorizar. Você desafia nossas previsões." 12
Me deram seis semanas de vida. 13
Quatro meses, no máximo. 14
Isso foi há quatro anos. 15
Os seres humanos são capazes de qualquer coisa. 16
REFLEXÕES 17
Belle Gibson. 18
Ela é mãe. 19
Ela sobreviveu ao câncer. 20
Ela é empreendedora. 21
E, agora, ela é autora. 22
Belle, como você faz isso? 23
Sei lá. Acho que, quando se escolhe a esperança, 24
tudo é possível. 25
ADAPTAÇÃO | REVISÃO | SINCRONIA: QUER SE JUNTAR A NÓS? | loschulosteam@gmail.com 26
Esta jovem mãe conquistou o Vale do Silício 27
da mesa de cozinha dela. 28
The Whole Pantry, de Belle Gibson, assina com a Apple. 29
Que triunfo! 30
Como está sua saúde? 31
É um bom dia. Digamos assim. 32
Ela negou a orientação médica e se curou naturalmente, 33
{an8}conquistando milhões de seguidores. 34
Belle Gibson! 35
É uma história surpreendente. 36
É o amor que me motiva e que me sustenta. 37
Agradeço às minhas amigas e aos meus fãs. 38
Sou fã de vocês. Criamos uma comunidade linda juntos. 39
{an8}ÓLEO DE COBRA ALÍVIO IMEDIATO 40
{an8}Os fãs da Belle descrevem a sensação de decepção com os médicos 41
e acompanham a jornada dela, 42
enquanto milhares de garotas aderem à medicina alternativa. 43
Eu queria viver. E queria viver bem. 44
{an8}Muitos questionaram… 45
Nada era real? Ela teve câncer? A vida dela em ruínas. 46
- A Belle perdeu tudo? - Desesperada… 47
- Seguidores vulneráveis indignados… - Isso faz pensar. 48
Que tipo de pessoa finge ter câncer de cérebro? 49
Esta é uma história real baseada numa mentira. 50
Alguns nomes foram alterados pra proteger os inocentes. 51
A Belle Gibson não foi paga pela recriação da história dela. 52
Filhos da puta. 53
Obrigada. 54
Água filtrada? 55
Sim, eles entregam aqui. 56
É Belle ou Annabelle? 57
Pode ser só Belle. 58
Soube que você é tipo uma Olivia Pope. 59
GERENCIAMENTO DE CRISES 60
Ela tem ternos melhores. 61
Você adora salvar as pessoas? 62
Pessoas em crise. 63
Quer me contar como tudo isso começou? 64
- Quanto acha que sabe sobre mim? - Só um pouco. 65
- Acertou. - Você é uma pessoa complicada. 66
Todos nós somos. 67
- Eu não sou especial. - Dois milhões de seguidores? 68
Dois e trezentos. 69
Não… Eles sabem… 70
Meus seguidores sabem que eu não julgo. As pessoas gostam disso. 71
Aí elas gostam de mim, como resultado. 72
Você recebeu ameaças de morte. 73
"Espero que ela morra de câncer." 74
As pessoas ficaram confusas. 75
É por isso que estou aqui. 76
Para corrigir essas ideias erradas. 77
Confusas? Então tá. 78
Você não mentiu nem inventou nada? 79
Não, eu… 80
Não quero dar um nome, 81
mas seria preciso ser uma sociopata para fazer isso. 82
E eu não sou uma. 83
Eu poderia fazer uns 50 testes de personalidade agora, 84
mas eles mostrariam que tenho empatia. 85
Todos eles. 86
Eu sinto 87
tudo. 88
Nossa! Isso deve ser cansativo. 89
Às vezes. 90
Seu trabalho é salvar pessoas. 91
Tentei ajudar elas o melhor que pude. 92
Resumindo… 93
Eu ajudei. 94
Oi, pessoal. 95
Estou tão animada! Queria muito contar. 96
Quando fui diagnosticada com câncer de cérebro, 97
não sabia aonde ir nem em quem confiar. 98
Me senti sem apoio, sem motivação e sem inspiração. 99
Mesmo sem câncer, talvez se sintam assim também. 100
Querem saber? Isso não é certo. 101
Baixem meu novo aplicativo, The Whole Pantry, hoje mesmo. 102
Mudem a vida de vocês, uma refeição por vez. 103
{an8}45.618 CURTIDAS 104
{an8}Será que ela mudou a minha vida? 105
Mudou. 106
Ela ajudou? 107
Refleti antes de a Belle aparecer. 108
Antes de tudo o que aconteceu. 109
E eu tive muita sorte. 110
Justin. 111
Lucy. 112
Isto… 113
Ele… 114
Minha história de amor única. 115
E todos os planos… 116
Planos bobos e grandiosos. Eu não conseguia parar de planejar. 117
Até que, um dia… 118
Sim. 119
…tudo isso virou um grande monte de merda. 120
O que é isto? 121
O quê? 122
Você tem um caroço. 123
Eu sempre tive vários. 124
É o Marvin. 125
- Foi mal. - Marvin e Frank. 126
Marvin e Frank. Desculpem, pessoal. 127
Você vai querer ver os fóruns 128
e consultar o Dr. Google. 129
Resista ao impulso. 130
{an8}Pode me perguntar por e-mail quando for. 131
Respondo em até 48 horas. 132
{an8}CÂNCER DE MAMA 133
Muito bem. Vamos colocar o gás. 134
Respira fundo. 135
QUIMIOTERAPIA 136
Justin. 137
O que você acha? 138
Não me molha! Não. 139
Eu conheço ela. 140
Ela vai à cafeteria. 141
Diz ter tumor cerebral. 142
OBRIGADA 143
Glioblastoma de grau 4. Só que ela estava radiante. 144
Cheia de vida. 145
Otimista e brilhante. 146
Ela havia feito quimioterapia, mas achou outra saída. 147
- Duas tigelas de Buda. - Obrigada. 148
- O shiitake daqui é ótimo. São selvagens? - Quem me dera! 149
Ela criou um aplicativo incrível que ajudava as pessoas 150
e estava contando a verdade sobre o que tinha passado 151
e o que estava passando. 152
Quer dizer, não dava para deixar de se inspirar. 153
Olha, ela é uma fã. 154
Oi. 155
Isto é seu? 156
É, sim. Eu te sigo no Instagram. 157
Você também? 158
Câncer de mama de grau 3. 159
Eu fazia isso. 160
Juntava a identidade e o diagnóstico. 161
Odeio quando meu parceiro faz isso. 162
O que você… Algum grande plano para hoje? 163
Eu estou só escrevendo meu livro. 164
Um livro? 165
- Isso. - Que demais! 166
Até que estou animada. 167
São basicamente só receitas, 168
o que aprendi ao longo da minha… 169
Credo, eu ia dizer "jornada". 170
Eu perguntei da dieta à minha oncologista, e ela congelou. 171
Como podem não entender nada de nutrição, né? 172
A arrogância é… 173
É um crime, se parar para pensar. 174
- Mal posso esperar para ler seu livro. - Você deveria ir ao lançamento. 175
- Sério? - Sério. 176
Eu adoraria. Isso é… 177
Obrigada. 178
Eu te amo. 179
Vai ficar tudo bem. 180
Obrigada. 181
Seu cabelo é muito legal. 182
Valeu. Bom, é uma peruca. 183
Eu sei. 184
Tá bom. Tchau. 185
Tchau. 186
A Belle não me deu um convite, 187
mas encomendei uma cópia do livro e comecei a seguir as receitas dela. 188
Eu disse publicamente, desde o início, 189
que era uma paciente com câncer de cérebro em busca de uma cura natural. 190
Fiquei impressionada com a reação. 191
Não esperava tudo isso? 192
Nunca. Me surpreende a minha história ter comovido. 193
Belle, por que você acha que atraiu tanta gente? 194
Eu diria que foi o meu compromisso com a autenticidade. 195
Muitas pessoas se editam demais. 196
Aposto que todos somos culpados disso. 197
Eu era, com certeza. 198
Nem sempre me sentia confiante. 199
Eu era uma criança tímida. Não parecia que era o meu lugar. 200
Mas, ao passar pelo que tenho passado, 201
aprendi a buscar e a valorizar o que é genuíno e sincero. 202
Uma das piores coisas que poderiam acontecer a uma pessoa, 203
aconteceu comigo. 204
Querem saber? 205
Sou muito grata por isso. 206
Bem… 207
Nesse sentido, eu não poderia deixar este momento passar 208
sem homenagear a minha amiga e mentora, 209
Milla. 210
Infelizmente, ela não pôde vir hoje por motivos que sei que todos entendem, 211
mas sei que isso a trouxe conforto, então… 212
- Oi. Você recebeu? - Recebi. 213
Viu sua menção? Bem atenciosa, né? 214
Pra caralho. 215
E o livro? 216
As receitas… 217
Elas são boas? 218
Sim, são bem boas. 219
Mills… 220
O que quer que eu faça? 221
É só me dizer o que quer que eu faça 222
que eu vou fazer. 223
Eu quero destruir ela. 224
Estou só supondo, mas deve tê-la afetado 225
meu livro ter tido uma avaliação melhor. 226
Não é culpa dela, mas o meu progresso foi muito maior. 227
Foi mal, me perdi um pouco. 228
Quem se magoou? De quem é o livro? 229
Eu só penso nisso como o motivo. 230
No fim das contas, 231
ela fez o que fez. 232
Se lembra de O Diabo Veste Prada, 233
quando a Andy se transforma e arrasa? 234
Foi assim que me senti. 235
Tirei boas notas e me mudei para Sydney. 236
Longe de casa pela 1ª vez. Mas eu e minha mãe sempre nos falamos. 237
{an8}Sempre mesmo. 238
{an8}Consegui trabalhar com jornalismo. 239
Revista Girlfriend, pode aguardar? 240
Eu tinha um ótimo grupo de amigas. 241
Amor suficiente para apimentar as coisas. 242
E, embora eu pudesse, 243
devesse e realmente quisesse ter me cuidado melhor, 244
eu tinha 22 anos! 245
O que você fazia aos 22? 246
Desculpe. Não sei como pronunciar… 247
Sarcoma pleomórfico indiferenciado. 248
Vou anotar para o senhor. 249
Obrigado. 250
O Joe tem carcinoma basocelular. 251
É por causa do sol de Queensland. 252
- Pois é. - Isso é diferente. 253
Os caroços no braço da Milla são tumores agressivos. 254
- É um raro sarcoma de partes moles. - Certo, mas o que isso significa? 255
Isso significa que fazer quimioterapia… 256
Não. 257
- Filha… - Não! 258
Não. Eu vi a vovó. 259
Minha mãe fez quimioterapia por causa do câncer de intestino. 260
A quimioterapia não é minha primeira opção. 261
Mais tarde, claro. No momento, a cirurgia é nossa melhor opção. 262
Então pode retirar os caroços? 263
Certo, mas seria com anestesia geral? 264
Vejam aqui que existem muitos sarcomas. 265
Significa que metastatizou no braço. 266
Não faz sentido remover os tumores individualmente. 267
Uma ressecção ampla evitaria que se espalhasse além do braço. 268
Então não se espalhou? 269
Isso é uma boa notícia, não é? 270
E qual seria o tamanho dessa ressecção? 271
TUDO SOBRE A AMPUTAÇÃO 272
SAÚDE ALTERNATIVA 273
{an8}O IMPACTO DA AMPUTAÇÃO 274
Escolha o otimismo, porque eu tentei o pessimismo 275
e não deu muito certo para mim. 276
Temos uma voz dentro de nós. 277
Ela é abafada por todo o barulho, 278
mas, se pararmos e ouvirmos, 279
essa voz vai nos guiar ao sublime… 280
Revista Girlfriend. Para qual ramal? 281
Acho que seria útil se todos nos apresentássemos. 282
Sou o Dr. Xiu, oncologista da Camilla. 283
Dr. Roland. Radiologia. 284
Simon Smith-Jones. Eu vou fazer a cirurgia. 285
Sou o Mike. Vou ser seu protesista. 286
Sally. Psicologia. 287
Emma. Terapia ocupacional. 288
Eu sou a Milla. 289
Não sei bem se esse é o caminho certo. 290
Conversamos na quarta sobre o risco de mais metástases. 291
Achei um estudo de caso. 292
Uma garota de Manchester. 293
Ela tinha um osteossarcoma na tíbia. 294
A equipe aconselhou a amputação, mas a psicóloga disse que causaria 295
uma crise de identidade além dos recursos emocionais da paciente. 296
Ela foi para Berlim e fez terapia com visco. 297
Foi há três anos. 298
Posso fazer mais cópias. 299
Você disse "terapia com visco"? 300
Rudolf Steiner. 301
Altas doses de extrato de visco têm poder citotóxico. 302
Não, eles não têm. 303
Meu nome é Rudolf Steiner. 304
E minha intuição é baseada na observação de que, 305
como o câncer, o visco é um crescimento parasitário, 306
que, uma hora, mata os hospedeiros. 307
Seguindo a teoria de Hahnemann, "matar o semelhante" … 308
Pura charlatanice. 309
Usam clinicamente na Suécia, nos Países Baixos e na Alemanha. 310
Mais de mil estudos in vitro mostram a ação anticâncer. 311
Com reações adversas: Anafilaxia, febre, dor nas articulações, insuficiência renal… 312
Olhe pra mim quando estiver falando de mim. 313
É o meu braço. 314
Diz ter cânceres dentro dele. 315
Tem cânceres dentro dele. 316
Dr. Roland… 317
Estou com os seus exames. Eles mostram múltiplos tumores agressivos… 318
Quero outra opção. 319
Milla, quero falar dos avanços que estão sendo feitos… 320
Quero outra opção. 321
Morte. 322
Essa é outra opção. 323
- Vamos manter a calma. - Você quer morrer? 324
Vamos nos reunir outra hora. 325
Essa é a realidade que enfrentamos. 326
Você entende o que estou tentando dizer? 327
É muito importante que você entenda o que estou dizendo. 328
Mãe, me desculpe. 329
Filha, não. 330
Vou cortar o braço. 331
Tudo bem. 332
Se você acha que eu devo amputar, eu amputo. 333
Mas está errado. Sei que está errado. 334
Eu sinto isso. 335
Está tudo bem. 336
Eu só não entendo por que não podemos 337
explorar algumas opções diferentes. 338
É que… 339
Isso é muito extremo. 340
Quais são as outras opções? É só nos dizer. 341
Eu recomendaria fortemente a amputação. 342
- E quanto aos experimentos… - Testes com remédios. Por favor. 343
Após grande pressão da família 344
e com muitos receios, realizei uma perfusão isolada de membro. 345
É um procedimento experimental que administra uma dose de quimioterapia 346
dez vezes a potência normal diretamente no local do tumor. 347
Descobrimos que a taxa de resposta geral de três meses à PIM foi de 58%, 348
mas caiu para 37% em casos de doença nos membros superiores, 349
como o da Milla. 350
Contextualizando, 351
se tivéssemos amputado, a taxa de sobrevivência seria de 89,9%, 352
mas eu não sou uma jovem atraente e não é meu braço. 353
E pensar que iam cortar o braço dela… 354
- Graças a Deus nós insistimos! - Não. 355
Da próxima vez, ouviremos os médicos 356
e faremos exatamente o que mandarem. 357
Não… 358
Não haverá uma próxima vez, Joe. 359
Então, você estava falando do que mesmo? 360
- Do patriarcado, né? - Isso mesmo. 361
Nos joga umas contra as outras. Deveria haver espaço para nós duas. 362
- Exceto essa Camilla… - Milla. 363
- Chamam ela de Milla. - Ela foi diagnosticada com câncer. 364
Ela é consistente. Não tenho motivo para duvidar dela. 365
Porque, no caso dela, é verdade. 366
- Hek. - Sim? 367
- Posso te chamar de Hek? - Claro. 368
Fui diagnosticada com um tumor cerebral de grau 4. 369
Sério? 370
Sério. 371
Sério mesmo? 372
É sério. 373
Você tem prontuários que provam que tem câncer de cérebro terminal? 374
Vou encaminhar para você. 375
Certo. Ótimo. 376
Se estivesse mentindo 377
e se tivesse se confundido no caminho, 378
estaria aqui pedindo meu conselho e minha orientação profissional. 379
Nós não julgamos aqui. 380
Pode continuar. Me oriente. 381
No melhor dos casos, com o que eu tenho, 382
você some, muda de nome, arruma um bom advogado… 383
- Já deveria ter um. - Não posso largar minha empresa! 384
Você sabe como é. 385
Tenho produtos e financiadores. 386
Sem mencionar o ímpeto que é… 387
inquantificável. 388
Já acabou. 389
- Esqueça isso. - Certo, escuta. 390
Não vim pelo seu conselho jurídico nem pela sua ajuda nos negócios. 391
Então por que veio? 392
Vim até você, especificamente, 393
porque eu quero minha reputação de volta. 394
Para fazer isso, preciso de entrevistas em que conto meu lado da história. 395
Em impressos, na TV… Talvez até um reality show. 396
Estou na casa dos bilhões. 397
É uma boa comissão. 398
Tudo o que você precisa fazer é algumas ligações por aí. 399
Se eu jogar um sapato por aquela janela, 400
vou acertar dez mentirosos… Talvez até 20. 401
Não estou mentindo, tá bom? 402
Eu te disse. 403
Certo. 404
Quer que eu prepare o terreno? 405
Vou precisar de material para trabalhar. Infância conturbada? 406
Sem chance. 407
Já falou em entrevistas da EM da sua mãe. 408
Vamos manter ela à distância. 409
Certo, e a saúde mental? 410
A esclerose múltipla é fisicamente degenerativa. 411
Estou falando de você. 412
Não precisa se envergonhar. 413
Às vezes, eu fico ansioso. 414
Já ouviu falar da doença de Münchhausen? 415
É quando uma pessoa finge estar doente para ganhar empatia ou até atenção. 416
Eu sei o que é e se chama síndrome de Münchhausen. 417
Não é uma doença. Está no DSM-5, transtorno factício. 418
Já leu sobre isso. 419
Eu não sou analfabeta em medicina. 420
Passei muito tempo em muitos hospitais 421
porque fui diagnosticada com um tumor cerebral maligno. 422
Me deram seis semanas de vida. 423
Quatro meses, no máximo. 424
Quem deu? 425
- Que médico? Que hospital? - Vou te passar isso. 426
- Tá, mas quando? - Eu… 427
- Não posso falar pelos correios. - Não! Quando você foi diagnosticada? 428
Belle! 429
Estou me esforçando aqui. 430
Você pode ao menos responder isso? 431
Era glioblastoma? 432
Oligodendroglioma… 433
Ela ficou internada? 434
Aposto que não conseguiu trabalhar. 435
Eu não deveria fazer isso, mas vou agilizar pra você. 436
Sim. Só vou arrumar o formulário. 437
Não… Claro. 438
Sua família passou por muita coisa. 439
É um prazer, de verdade. 440
{an8}FIQUE SAUDÁVEL COM SEGURO 441
Fizeram uma vaquinha? 442
Eu adorei! 443
Nossa! Obrigada. 444
Sabe, não é fácil mudar para uma cidade nova. 445
Vocês me receberam com muita generosidade. 446
Enfim, 447
estou animada para a próxima aventura. 448
Estou meio assustada. 449
Mas vamos voltar para visitar assim que pudermos. 450
Vai de carro amanhã ao meu chá de bebê? 451
- Na verdade, eu… - Só vão alguns de nós. 452
Queria deixar só pros mais íntimos, então é melhor não postar nada. 453
- Sim, claro. - Ótimo. 454
Você vai beber? Se for, pode me buscar que eu dirijo. 455
Sem problemas. 456
ORGÂNICO COUVE-FLOR - AIPO 457
{an8}ORGÂNICO BRÓCOLIS - CENOURAS 458
Oi. Ganhei isto de presente, então não tenho o recibo. 459
Eu adorei, mas sou alérgica a fibras sintéticas. 460
Infelizmente, não damos reembolso sem recibo. 461
Mas está com a etiqueta. Está vendo? Pode colocar de volta na prateleira. 462
Que tal trocar? Quer dar uma olhadinha ali? 463
Bem, é que… Não sei se ainda vou precisar… 464
Quer dizer, existe uma chance de… 465
Não sabem se ela vai nascer. 466
Meu bem… 467
Sinto muito. Claro. 468
- Sério? - Sim. 469
- Não quero que se meta em problemas. - É uma regra idiota mesmo. 470
- 25 dólares? - 24,95 dólares. 471
Estava em promoção. 472
Mãos de vaca! 473
LEITE PÃO DE FORMA 474
OVOS - MAIONESE MISTURA PARA BOLO 475
Vou te buscar no SkyBus. Está tudo no meu e-mail, mãe. 476
Não me lembro de ter visto nenhum e-mail. 477
Vou enviar de novo. 478
Estou preocupada com o Moss. 479
- Ele não tem comido direito. - Sério? 480
Isso não é bom. 481
Estou achando que pode ser os rins dele. 482
Sabe? Ele errou completamente a caixa de areia. 483
Mijou no chão do banheiro inteiro. 484
Vou aí de todo jeito. 485
Ótimo. Paguei pela bagagem, mas precisa ter menos de 15kg. 486
Coloque na balança antes de ir para o aeroporto. 487
Eu preciso ir mesmo, né? 488
Afinal, eu preciso conhecer o pai do seu bebê. 489
Ele vai estar presente, né? 490
Não, eu já falei. O Nathan está trabalhando. 491
Por que ele não pode trabalhar em Melbourne? 492
Porque ele é temporário. 493
Ele é estagiário? 494
Não. 495
- Ele fica nos lugares temporariamente. - Ele fica se mudando… Entendi. 496
Antes ele do que eu. 497
Coitado do gatinho… 498
E se algo acontecer enquanto eu estiver fora? 499
Não suporto pensar nisso. 500
Somos uma dupla, não somos, gatinho? 501
Minha dor nos rins também não está boa. 502
O Dr. Patrick quer que eu faça outro exame. 503
Vou ter que cancelar a consulta. Ele não vai ficar feliz comigo. 504
Então é melhor não vir, mãe. 505
Não, eu preciso ir. 506
Está bem. Eu te vejo amanhã às 10h15. 507
SkyBus. É o vermelho. 508
Se não quiser que eu vá, é só me avisar. 509
É sua grande festa. 510
É só me dizer o que você quer. 511
Ela não vem. 512
Milla! 513
Venha conhecer a Darcy. Falei de você pra ela. 514
Darcy, querida! 515
- Oi. Tudo bem? - Darcy? 516
- Estou bem. É um bom lugar. - Sim. 517
- Vou preparar os óleos. - Claro. 518
Condrossarcoma, 23 meses atrás. E você? 519
Pleomórfico indiferenciado. 520
E é bem recente, eu imagino. 521
Sim, tentaram poupar meu membro primeiro, mas se espalhou. 522
Sinto muito. 523
Tudo bem. 524
Bem, a Amy me disse que você fez o teste da PIM. 525
Desta vez, você vai poupar o membro, ou… 526
Não. Na verdade, estou em remissão. 527
Que ótima notícia! 528
Mas, se quiser conversar com alguém, posso te adicionar no Facebook. 529
Tudo bem. 530
Agora, deitados de costas, 531
relaxando os ombros. 532
E suavizando os olhos, relaxando o maxilar. 533
Relaxem os dedos das mãos e dos pés. 534
Respirem fundo pelo nariz 535
e, com a última respiração em shavasana, soltem todo o ar. 536
- Namastê. - Merda. 537
Muito obrigada por terem vindo à aula. 538
Podem se levantar devagar. 539
Milla, oi. 540
Arlo, da Escola Currumbin, Srta. Histed. 541
- Arlo, oi! Como você está? - Oi. 542
Aliás, nós não… Nós não ficamos uma vez nas férias? 543
APAGADOS RECENTEMENTE 544
{an8}APAGAR FOTO 545
Acho que não. 546
Que curso está fazendo aqui? 547
Eu estou… 548
Você… Eu estou… 549
Eu só… 550
Eu sinto muito… É, fiquei sabendo. 551
- Não foi fofoca. Todos se preocuparam. - Eu sei. 552
Soube que você deu uma surra nele. 553
Estou participando do "Derrote o Câncer" pra garantir a vitória. 554
Que incrível! 555
E você? 556
Formação de professor de meditação. 557
Parecia divertido. 558
Quer tomar café da manhã? Eu adoraria ouvir tudo. 559
Preciso ir à próxima oficina, mas te vejo depois. 560
Sim. Tá bom. 561
- Obrigada. - Obrigada. 562
OI, AMORES, O SOL ESTÁ BRILHANDO! CONSEGUI UM LUGAR! ATÉ MAIS! 563
Oi! 564
Que dia! 565
Nem se preocupe, meu bem. Acabei de chegar. 566
Essa não! 567
Eu sofria com as menstruações. 568
É o lado bom de estar grávida, né? 569
Sim, que tal suplemento de magnésio? 570
Se quiser vir só por uma hora, posso te levar de volta. 571
Certo. Sim, claro. 572
Não, eu entendo. 573
Na verdade, estou com uma dor de cabeça terrível. 574
Mas, ouça, vou preparar um kit pra você. 575
Prímula e cúrcuma. 576
Não, pode deixar. 577
Está bem. 578
Sim, tudo bem. Tchau. 579
E agora minha visão está ficando embaçada. 580
PRONTO-SOCORRO 581
Minha mãe tem esclerose múltipla. Essa dor parece mais… 582
Parece mais estrutural do que neurológica. 583
Parece que tem algo aqui dentro. 584
É só para deixar sua cabeça bem paradinha. 585
O que é isto? 586
- Ei, você pode… - "Sweet Valley se chocou com a notícia. 587
A bela Elizabeth Wakefield está em coma, à beira da morte." 588
É só para ler nas horas vagas. 589
Como é o fim? Ela sobrevive? 590
Tem tipo uns 150 livros na saga. 591
Eu trouxe algo para você. 592
Eu achei esta pedra. 593
Eu geralmente não pego do rio, mas queria que você visse esta. 594
As outras são pretas e cinza, 595
mas esta aqui… 596
estava sozinha. 597
Que bonita! 598
- Pode ficar. - Não preciso. 599
Tudo bem. Peguei pra você. 600
Eu lembro que, na escola, verde era sua cor preferida. 601
E você pegava trevos de quatro folhas todo intervalo. 602
É estranho lembrar isso. 603
Oi, Milla. 604
Oi. 605
Deve ser inspiradora. 606
A energia no grupo. 607
Acha mesmo? 608
Sim, a energia dos sobreviventes. É poderosa. 609
É tóxica. 610
Uma energia doentia. 611
Eles fizeram em si mesmos, né? 612
Eu fiz. Eu sabia. 613
Sabia que estava enfiando merda no corpo. 614
- A quimio? - Não a quimio, antes dela. 615
Escola, faculdade… Eu trabalhava tanto e pensei 616
que era meu direito ficar chapada numa quarta. 617
Mas eu sabia. 618
Estou cansada de ser boazinha, sabe? 619
Mas eu sabia. 620
- Você venceu. Milla, você conseguiu. - Eu não venci. 621
Não, vou cortar meu braço na semana que vem. 622
Os médicos estão no comando agora porque voltou e piorou. 623
Piorou bastante. 624
Consigo sentir dentro de mim. Eu odeio isso. 625
E não tenho opção. 626
- Você tem várias opções. - Não tenho opções. 627
- Lumen… - O que está fazendo? 628
Não… 629
Fique comigo. 630
Eu sei… 631
Lumen de Lumine - Meu Deus! 632
Lumen de Lumine 633
Deum de Deo 634
Lumen de Lumine 635
Deum de Deo 636
Lumen… 637
Deum de Deo 638
Lumen de Lumine 639
Deum de Deo 640
Deum de Deo 641
Boa garota. 642
Ela é corajosa e gentil. 643
Nunca desanimada nem irritada. 644
Boa garota. É como somos condicionadas. 645
Não sabia as palavras pra descrever a raiva que senti 646
quando os médicos analisaram meu corpo e só viram a doença. 647
Mas um homem lindo, que ainda não era meu homem, 648
me deu uma pedra e me lembrou que o mundo é mais mágico do que pensamos. 649
…na respiração do leão. 650
Pressionando o peito para frente enquanto você inspira… 651
Escute a sua libertação… 652
Boa, Milla. 653
Então chega de mentir, de fingir e de agradar a todos. 654
A partir de agora, vou parar de pensar com a cabeça 655
e começar a sentir com meu corpo. 656
Porque eu sei que cortar meu braço é errado. 657
Como se soubesse que a quimioterapia é errada. 658
Preciso achar o caminho certo. 659
Para mim. 660
Bom dia de Ubud, em Bali. 661
Nossa, tem sido alguns dias incríveis 662
conversando e compartilhando com tantas mulheres inspiradoras 663
de todo o mundo. 664
- Luce? - Se sente desgastada? 665
Se sente pressionada? Eu entendo… 666
- Pode tentar dormir? - …Lugares incríveis como este… 667
- Vou abaixar o som. - …Como o Instituto Hirsch, no México. 668
Eles tratam a pessoa por completo, 669
a causa da nossa toxicidade, e não só os sintomas. 670
Certo, então eu vou 671
te ver na quinta-feira. 672
Desculpa, só um instante. 673
Eu queria perguntar sobre… 674
Tem um lugar para tratamento no México que uma amiga recomendou. 675
Quem? Que amiga? 676
Se chama Instituto Hirsch. 677
A Belle Gibson? 678
- Uma amiga dela. - Você é de grau 3C. 679
Não brincamos com o 3C. 680
Não existe 3D. Existe só o grau 4. 681
Sabe o que acontece no grau 4. 682
Sei. 683
Obrigada. 684
- Obrigado pelo seu tempo. - Faça com que ela venha na quinta. 685
Ela é arrogante pra caralho! 686
Quero isso. Quero ouvir diretamente dela. 687
Por que ela não admite que não está dando certo? 688
- Não sei. - Nem tudo serve pra todos. 689
- É loucura. - Não somos qualificados… 690
- O que foi? Está sem fôlego? - Estou bem. 691
Você não é meu cuidador. 692
- Você deveria ser… - Venha cá. 693
Isso não é sexy. 694
Eu discordo. 695
É nojento. 696
Eu sou nojenta. Não quero continuar me sentindo assim. 697
Tá bom. 698
Qual é sua alternativa, Luce? 699
Essa coisa do México? 700
Não vou deixar uma influenciadora com piercing no nariz 701
subestimar anos de pesquisa médica. 702
Você não vai deixar? Que ótimo! 703
Consigo levantar sozinha. 704
Me desculpa. 705
Está tudo bem. 706
Sinto muito mesmo. 707
Estamos bem, obrigado. 708
Tudo bem? 709
Estamos bem, obrigado. 710
Como futura mãe jovem de primeira viagem, 711
eu esperava mais consideração e apoio das pessoas que chamo de amigos. 712
Sei que todos estão ocupados e tento não reclamar, 713
mas, com todos os dramas médicos que tenho enfrentado, está bem difícil. 714
Credo! Eu estava muito ansiosa pelo meu chá de bebê. 715
Coitada! 716
Abraços. 717
Que dramas médicos? 718
{an8}COITADA. ABRAÇOS. QUE DRAMAS MÉDICOS? 719
Acho que falei que estou tendo enxaquecas. 720
O que eu não disse 721
é que tive uma crise no trabalho e desmaiei. 722
Eu tinha acabado de chegar do hospital. 723
Meu médico disse… 724
{an8}"Você tem câncer de cérebro." 725
Belle… 726
{an8}"Você tem um câncer de cérebro maligno. 727
Você está morrendo. 728
Você tem seis semanas de vida. 729
Quatro meses, no máximo." 730
Mas vou provar que ele está errado. 731
Para mim e para a minha bubba. 732
Eu vou viver. 733
Meu Deus, querida, que injusto! 734
- Coitadinha! - Que triste ouvir isso! 735
- Coitadinha… - Você é corajosa. 736
Posso tentar ajudar. 737
- Que assustador! - Avise se precisar de algo. 738
- Quero ajudar. - Até chorei. 739
Eu nem consigo imaginar… 740
Sério, estamos todas aqui. 741
- Você é forte. - Você consegue. 742
Você vai gostar deste blog. Ela é igual a você. 743
MILLA BLAKE CURA DA PEDRA VERDE 744
SOBRE MILLA BLAKE 745
Todo dia nesta… Eu odeio a palavra "jornada". 746
Sinto que minha voz está ficando mais forte e mais alta do que nunca. 747
Não estou sozinha nem destruída. 748
Posso falar o que penso. Posso existir plenamente. 749
Sou mais forte do que imagino. 750
Cuidado aí, mundo. Venha sentir minha força. 751
Millie… 752
O que quer que eu faça? É só me dizer que eu vou fazer. 753
Eu quero destruir ela. 754
Mude seu corpo, ache sua alma. 755
Adoro um bom marketing. Ainda não nos conhecemos. 756
Sou a ex-empresária da Belle, a amiga da Milla e a heroína da história. 757
Um pouco sobre mim. 758
Me formei na escola aos 16 e virei analista bancária antes dos 20. 759
Destruidora de almas! Saí da área quatro meses depois 760
e fui para Berlim pra criar uma incubadora no espaço de impacto social, 761
que se tornou diversão demais para o meu corpo aguentar. 762
Era hora de voltar pra casa. 763
Vou encontrar alguém pessoalmente hoje. 764
Ótimo! 765
Sim, é fantástico. Posso estar aí em meia hora. 766
Está na equipe da Investigação? 767
Sim, o que restou dela. 768
Quero um flat white de soja. 769
- Vai querer… - A minha água. Obrigada. 770
Obrigado. Valeu. 771
- Você é vegano, Sean? - Não. 772
Só toma o de soja porque gosta do sabor? 773
Estou tentando ser mais saudável. 774
Mas não é. 775
Nem sempre é mais saudável. É… 776
A soja e isoflavonas imitam o estrogênio, estimulando o crescimento celular. 777
- É melhor dar uma pesquisada. - Pode deixar. 778
- É. - É Chanelle? 779
Dois Ls e um E. 780
E tem algo para mim do Mel Gibson? 781
Meu colega me passou e disse que você tinha um furo urgente sobre… 782
Belle. 783
- É Belle Gibson. - Certo, e quem é essa? 784
Essa é uma boa pergunta. Quanto tempo você… 785
Just! Está indo pra audiência agora? 786
- Infelizmente, sim. - Poderíamos conversar depois. 787
Olá? 788
Me desculpe. Chanelle, este é o Justin, também da Investigação. 789
- Conhece a Belle Gibson? - Não é o Mel Gibson. 790
- A Belle? Por quê? - Você conhece? 791
- A Lucy segue ela. Por quê? - O que você acha dela? 792
- Não sigo ela. - Você tem um palpite? 793
Ela pode ser uma sanguessuga. 794
Possivelmente uma víbora. E você? 795
Eu acho… 796
- Posso falar com ele também? - O que ela fez? 797
Açúcar no sangue voltando. 798
Me desculpa, eu… 799
Eu acho que menti antes 800
pra você. 801
Tudo bem. 802
Sim. 803
Vamos respirar. 804
Vamos voltar ao momento em que mentiu sobre ter câncer de cérebro. 805
Não, eu nunca menti sobre isso. 806
ENVIAR PEDIDO DE AMIZADE PARA MILLA BLAKE? 807
RESSONÂNCIA DO CRÂNIO: NORMAL 808
Quando eu disse que pessoas como eu, 809
como resultado… 810
isso não é totalmente correto. 811
Eu me esforço muito, 812
tipo… 813
muito mesmo para que elas gostem de mim. 814
No fim das contas… 815
elas nunca gostam. 816
Legendas: Matheus Maggi